The Milwaukee Brewers and All-Star catcher William Contreras are heading to arbitration court after failing to reach a contract agreement before Thursday’s deadline.