Uruguay’s central bank surprised markets with a quarter-point interest rate hike Monday, citing an uptick in underlying inflation and long-term inflation expectations.