A federal judge has faulted New York’s plan to charge drivers entering Manhattan’s central business district over its impacts ...