San Jose State erased an 11-point halftime deficit but couldn’t beat South Florida in a five-overtime thriller.