PowerSchool, an education software giant, was hacked. This could put the data of up to 60 million students at risk.