Son Heung-min has been running on empty for weeks. In fact Tottenham’s 1-0 defeat to Nottingham Forest was just the latest in a string of sluggish performances from the captain.