The updated Tesla Model Y has been revealed for 2025, with big design tweaks for the exterior alongside a revamped interior.